[{"data":1,"prerenderedAt":179},["ShallowReactive",2],{"quiz-literature":3},{"intro":4,"questions":7},{"fr":5,"en":6},"Grands romans, personnages célèbres, auteurs et pseudonymes : ce quiz littérature va des classiques aux best-sellers du monde entier. Pas besoin d’avoir tout lu pour trouver de bonnes réponses.","Great novels, famous characters, authors and pen names: this literature quiz runs from the classics to bestsellers from around the world. You don’t need to have read everything to find the right answers.",[8,28,47,63,77,96,111,130,144,163],{"id":9,"difficulty":10,"correct":11,"fr":12,"en":20},"literature-028","easy",0,{"prompt":13,"choices":14,"explanation":19},"Comment Robinson Crusoé appelle-t-il le compagnon qu’il rencontre sur son île ?",[15,16,17,18],"Vendredi","Lundi","Samedi","Dimanche","Robinson lui donne ce nom en souvenir du jour de la semaine où ils se sont rencontrés.",{"prompt":21,"choices":22,"explanation":27},"What does Robinson Crusoe name the companion he meets on his island?",[23,24,25,26],"Friday","Monday","Saturday","Sunday","Crusoe names him after the day of the week on which they first met.",{"id":29,"difficulty":10,"correct":30,"fr":31,"en":39},"literature-030",2,{"prompt":32,"choices":33,"explanation":38},"À quel poète grec attribue-t-on l’Iliade et l’Odyssée ?",[34,35,36,37],"Hésiode","Pindare","Homère","Sophocle","Ces poèmes ont été récités de mémoire par des aèdes pendant des générations avant d’être mis par écrit.",{"prompt":40,"choices":41,"explanation":46},"To which Greek poet are the Iliad and the Odyssey attributed?",[42,43,44,45],"Hesiod","Pindar","Homer","Sophocles","These poems were recited from memory by bards for generations before they were ever written down.",{"id":48,"difficulty":10,"correct":11,"fr":49,"en":57},"literature-029",{"prompt":50,"choices":51,"explanation":56},"Dans Le Seigneur des anneaux, quel hobbit porte l’Anneau unique jusqu’au Mordor ?",[52,53,54,55],"Frodon","Pippin","Bilbon","Merry","Tolkien a mis environ douze ans à écrire cette suite du Hobbit, de 1937 à 1949.",{"prompt":58,"choices":59,"explanation":62},"In The Lord of the Rings, which hobbit carries the One Ring to Mordor?",[60,53,61,55],"Frodo","Bilbo","Tolkien spent about twelve years writing this sequel to The Hobbit, from 1937 to 1949.",{"id":64,"difficulty":10,"correct":30,"fr":65,"en":73},"literature-058",{"prompt":66,"choices":67,"explanation":72},"Quel écrivain japonais a écrit La Ballade de l’impossible (Norwegian Wood) et Kafka sur le rivage ?",[68,69,70,71],"Yasunari Kawabata","Kenzaburō Ōe","Haruki Murakami","Yukio Mishima","Le titre original, Norwegian Wood, est celui d’une chanson des Beatles qui joue un rôle dans le roman.",{"prompt":74,"choices":75,"explanation":76},"Which Japanese writer wrote Norwegian Wood and Kafka on the Shore?",[68,69,70,71],"Norwegian Wood is named after a Beatles song that plays a part in the story.",{"id":78,"difficulty":79,"correct":30,"fr":80,"en":88},"literature-070","medium",{"prompt":81,"choices":82,"explanation":87},"Quelle épopée de Mésopotamie, gravée sur des tablettes d’argile, compte parmi les plus anciennes œuvres connues ?",[83,84,85,86],"Le Kalevala","Le Ramayana","L’Épopée de Gilgamesh","Le Mahabharata","Elle contient un récit de déluge très proche de celui de Noé, découvert en 1872 par George Smith au British Museum.",{"prompt":89,"choices":90,"explanation":95},"Which Mesopotamian epic, written on clay tablets, is among the oldest known works of literature?",[91,92,93,94],"The Kalevala","The Ramayana","The Epic of Gilgamesh","The Mahabharata","It includes a great flood story strikingly close to Noah’s, identified in 1872 by George Smith at the British Museum.",{"id":97,"difficulty":79,"correct":98,"fr":99,"en":107},"literature-063",1,{"prompt":100,"choices":101,"explanation":106},"Quel jeune poète a écrit Le Bateau ivre en 1871 ?",[102,103,104,105],"Gérard de Nerval","Arthur Rimbaud","Théophile Gautier","Paul Verlaine","Rimbaud avait 16 ans et n’avait encore jamais vu la mer quand il a écrit ce poème.",{"prompt":108,"choices":109,"explanation":110},"Which young poet wrote Le Bateau ivre (The Drunken Boat) in 1871?",[102,103,104,105],"Rimbaud was 16 and had never even seen the sea when he wrote it.",{"id":112,"difficulty":79,"correct":113,"fr":114,"en":122},"literature-038",3,{"prompt":115,"choices":116,"explanation":121},"Le Dit du Genji, écrit vers l’an 1000 par une dame de la cour, vient de quel pays ?",[117,118,119,120],"Chine","Viêt Nam","Corée","Japon","Son autrice, Murasaki Shikibu, est souvent présentée comme l’auteur du premier roman de l’histoire.",{"prompt":123,"choices":124,"explanation":129},"The Tale of Genji, written around the year 1000 by a court lady, comes from which country?",[125,126,127,128],"China","Vietnam","Korea","Japan","Its author, Murasaki Shikibu, is often credited with writing the world’s first novel.",{"id":131,"difficulty":79,"correct":113,"fr":132,"en":140},"literature-065",{"prompt":133,"choices":134,"explanation":139},"Quel était le vrai nom de George Orwell ?",[135,136,137,138],"Samuel Clemens","Hector Munro","David Cornwell","Eric Arthur Blair","Orwell est né en Inde, à Motihari, en 1903.",{"prompt":141,"choices":142,"explanation":143},"What was George Orwell’s real name?",[135,136,137,138],"Orwell was born in Motihari, India, in 1903.",{"id":145,"difficulty":146,"correct":30,"fr":147,"en":155},"literature-024","hard",{"prompt":148,"choices":149,"explanation":154},"Le romancier kényan Ngũgĩ wa Thiong’o a abandonné l’anglais pour écrire dans quelle langue ?",[150,151,152,153],"Le luo","Le somali","Le kikuyu","Le swahili","Il a expliqué ce choix dans son essai Décoloniser l’esprit (1986), présenté comme ses adieux à l’anglais.",{"prompt":156,"choices":157,"explanation":162},"Kenyan novelist Ngũgĩ wa Thiong’o gave up English to write in which language?",[158,159,160,161],"Luo","Somali","Gikuyu","Swahili","He explained the choice in his 1986 essay collection Decolonising the Mind, billed as his farewell to English.",{"id":164,"difficulty":146,"correct":113,"fr":165,"en":173},"literature-071",{"prompt":166,"choices":167,"explanation":172},"En 1921, René Maran devint le premier écrivain noir lauréat du Goncourt. Avec quel roman ?",[168,169,170,171],"Ville cruelle","Les Bouts de bois de Dieu","Le Pauvre Christ de Bomba","Batouala","Né sur un bateau en route vers la Martinique, Maran situe Batouala en Oubangui-Chari, l’actuelle Centrafrique.",{"prompt":174,"choices":175,"explanation":178},"In 1921, René Maran became the first Black winner of the Prix Goncourt. With which novel?",[168,176,177,171],"God’s Bits of Wood","The Poor Christ of Bomba","Born aboard a ship bound for Martinique, Maran set Batouala in Ubangi-Shari, today’s Central African Republic.",1794576597644]