[{"data":1,"prerenderedAt":180},["ShallowReactive",2],{"quiz-video-games":3},{"intro":4,"questions":7},{"fr":5,"en":6},"Des bornes d’arcade aux consoles modernes, ce quiz jeux vidéo parcourt les personnages, les studios et les grandes séries qui ont marqué plusieurs générations de joueurs.","From arcade cabinets to modern consoles, this video games quiz covers the characters, studios and great series that have shaped several generations of players.",[8,27,45,63,82,100,115,133,147,162],{"id":9,"difficulty":10,"correct":11,"fr":12,"en":20},"video-games-052","easy",2,{"prompt":13,"choices":14,"explanation":19},"Quel est le mode de jeu le plus célèbre de Fortnite ?",[15,16,17,18],"Capture du drapeau","Match à mort","Battle Royale","Course de karts","Fortnite est édité par Epic Games, qui développe aussi le moteur graphique Unreal Engine.",{"prompt":21,"choices":22,"explanation":26},"What is Fortnite’s most famous game mode?",[23,24,17,25],"Capture the Flag","Deathmatch","Kart Racing","Fortnite is made by Epic Games, which also develops the Unreal Engine.",{"id":28,"difficulty":10,"correct":11,"fr":29,"en":37},"video-games-057",{"prompt":30,"choices":31,"explanation":36},"Comment appelle-t-on le fait de finir un jeu le plus vite possible ?",[32,33,34,35],"Le grinding","Le farming","Le speedrun","Le modding","Les marathons caritatifs Games Done Quick ont récolté des millions de dollars grâce aux speedrunners.",{"prompt":38,"choices":39,"explanation":44},"What is it called when players try to finish a game as fast as possible?",[40,41,42,43],"Grinding","Farming","Speedrunning","Modding","The Games Done Quick charity marathons have raised millions of dollars thanks to speedrunners.",{"id":46,"difficulty":10,"correct":11,"fr":47,"en":55},"video-games-029",{"prompt":48,"choices":49,"explanation":54},"De quelle couleur est Pac-Man ?",[50,51,52,53],"Rouge","Bleu","Jaune","Vert","Son créateur, Toru Iwatani, aurait eu l’idée en regardant une pizza à laquelle manquait une part.",{"prompt":56,"choices":57,"explanation":62},"What colour is Pac-Man?",[58,59,60,61],"Red","Blue","Yellow","Green","His creator Toru Iwatani said he got the idea from a pizza with one slice missing.",{"id":64,"difficulty":10,"correct":65,"fr":66,"en":74},"video-games-059",1,{"prompt":67,"choices":68,"explanation":73},"Quel objet fait grandir le petit Mario pour le transformer en Super Mario ?",[69,70,71,72],"La Super Étoile","Le Super Champignon","La pièce d’or","Le champignon empoisonné","Le champignon vert, lui, ne fait pas grandir : il donne une vie supplémentaire.",{"prompt":75,"choices":76,"explanation":81},"Which item turns small Mario into Super Mario?",[77,78,79,80],"Super Star","Super Mushroom","Gold Coin","Poison Mushroom","The green mushroom does not make Mario grow: it gives him an extra life.",{"id":83,"difficulty":84,"correct":65,"fr":85,"en":93},"video-games-016","medium",{"prompt":86,"choices":87,"explanation":92},"Dans quel pays a été fondé le studio qui a créé Grand Theft Auto ?",[88,89,90,91],"Canada","Écosse","États-Unis","Japon","Ce studio de Dundee, DMA Design, avait aussi créé le jeu de réflexion Lemmings en 1991.",{"prompt":94,"choices":95,"explanation":99},"In which country was the studio that created Grand Theft Auto founded?",[88,96,97,98],"Scotland","United States","Japan","That Dundee studio, DMA Design, had also made the puzzle game Lemmings in 1991.",{"id":101,"difficulty":84,"correct":102,"fr":103,"en":111},"video-games-040",3,{"prompt":104,"choices":105,"explanation":110},"Quel créateur français a inventé le personnage de Rayman ?",[106,107,108,109],"Éric Chahi","Frédérick Raynal","David Cage","Michel Ancel","Rayman n’a ni bras ni jambes : ses mains et ses pieds flottent, ce qui le rendait plus simple à animer.",{"prompt":112,"choices":113,"explanation":114},"Which French designer created the character Rayman?",[106,107,108,109],"Rayman has no arms or legs: his hands and feet float, which made him easier to animate.",{"id":116,"difficulty":84,"correct":102,"fr":117,"en":125},"video-games-068",{"prompt":118,"choices":119,"explanation":124},"Dans The Legend of Zelda (1986), que dit le vieil homme de la grotte en offrant une épée ?",[120,121,122,123],"« Le voyage du héros commence ici. »","« Le courage est ta meilleure arme. »","« Seuls les braves pourront passer. »","« Il est dangereux d’y aller seul ! Prends ça. »","Il remet à Link une épée en bois, sa toute première arme.",{"prompt":126,"choices":127,"explanation":132},"In The Legend of Zelda (1986), what does the old man in the cave say as he offers a sword?",[128,129,130,131],"“The hero’s journey begins here.”","“Courage is your greatest weapon.”","“Only the brave may pass.”","“It’s dangerous to go alone! Take this.”","He hands Link a wooden sword, his very first weapon.",{"id":134,"difficulty":84,"correct":102,"fr":135,"en":143},"video-games-019",{"prompt":136,"choices":137,"explanation":142},"Quelle entreprise a créé le robot Mega Man ?",[138,139,140,141],"Konami","Namco","Sega","Capcom","Au Japon, il s’appelle Rockman et sa sœur Roll : un clin d’œil au rock and roll.",{"prompt":144,"choices":145,"explanation":146},"Which company created the robot hero Mega Man?",[138,139,140,141],"In Japan he is called Rockman and his sister is Roll: a nod to rock and roll.",{"id":148,"difficulty":149,"correct":65,"fr":150,"en":158},"video-games-071","hard",{"prompt":151,"choices":152,"explanation":157},"Qui a développé seul le jeu de ferme Stardew Valley ?",[153,154,155,156],"Toby Fox","Eric Barone","Lucas Pope","Jonathan Blow","Pendant environ quatre ans, il a aussi dessiné tous les graphismes et composé toute la musique.",{"prompt":159,"choices":160,"explanation":161},"Who single-handedly developed the farming game Stardew Valley?",[153,154,155,156],"Over about four years, he also drew all the art and composed all the music.",{"id":163,"difficulty":149,"correct":102,"fr":164,"en":172},"video-games-097",{"prompt":165,"choices":166,"explanation":171},"De quoi parle « Korobeiniki », la chanson populaire devenue la musique de Tetris ?",[167,168,169,170],"De marins en mer","D’une fête des moissons","D’un repas de noces","De marchands ambulants","La chanson s’inspire d’un poème de Nikolaï Nekrassov publié en 1861.",{"prompt":173,"choices":174,"explanation":179},"What is “Korobeiniki”, the folk song that became the Tetris theme, about?",[175,176,177,178],"Sailors at sea","A harvest festival","A wedding feast","Travelling peddlers","The song is based on an 1861 poem by Nikolay Nekrasov.",1794576597514]