[{"data":1,"prerenderedAt":183},["ShallowReactive",2],{"quiz-inventions-and-inventors":3},{"intro":4,"questions":7},{"fr":5,"en":6},"Qui a inventé quoi, et comment ? Ce quiz sur les inventions et les inventeurs raconte les objets qui ont changé nos vies, souvent nés par hasard ou après des années d’échecs.","Who invented what, and how? This inventions and inventors quiz tells the stories of objects that changed our lives, often born by chance or after years of failure.",[8,28,43,58,76,95,114,132,150,165],{"id":9,"difficulty":10,"correct":11,"fr":12,"en":20},"inventions-and-inventors-079","easy",3,{"prompt":13,"choices":14,"explanation":19},"Quel appareil Elisha Otis a-t-il rendu sûr en 1852 grâce à un frein de sécurité ?",[15,16,17,18],"L’escalator","Le téléphérique","La grue","L’ascenseur","En 1854 à New York, il a fait trancher devant le public le câble de la plateforme sur laquelle il se tenait.",{"prompt":21,"choices":22,"explanation":27},"Which machine did Elisha Otis make safe in 1852 with a safety brake?",[23,24,25,26],"The escalator","The cable car","The crane","The lift","In New York in 1854, he had the rope of the platform he was standing on cut in front of a crowd.",{"id":29,"difficulty":10,"correct":30,"fr":31,"en":39},"inventions-and-inventors-026",1,{"prompt":32,"choices":33,"explanation":38},"Quel savant américain a inventé le paratonnerre vers 1752 ?",[34,35,36,37],"Thomas Edison","Benjamin Franklin","Samuel Morse","Thomas Jefferson","Il a aussi inventé l’harmonica de verre, un instrument pour lequel Mozart a composé.",{"prompt":40,"choices":41,"explanation":42},"Which American scientist invented the lightning rod around 1752?",[34,35,36,37],"He also invented the glass armonica, an instrument that Mozart composed for.",{"id":44,"difficulty":10,"correct":45,"fr":46,"en":54},"inventions-and-inventors-055",2,{"prompt":47,"choices":48,"explanation":53},"Quelle entreprise japonaise a lancé le baladeur Walkman en 1979 ?",[49,50,51,52],"Panasonic","Toshiba","Sony","Nintendo","L’idée serait venue d’un cofondateur qui voulait écouter de l’opéra pendant ses longs vols.",{"prompt":55,"choices":56,"explanation":57},"Which Japanese company launched the Walkman in 1979?",[49,50,51,52],"The idea reportedly came from a co-founder who wanted to listen to opera on long flights.",{"id":59,"difficulty":10,"correct":45,"fr":60,"en":68},"inventions-and-inventors-029",{"prompt":61,"choices":62,"explanation":67},"De quel pays vient Ernő Rubik, qui a inventé son célèbre cube en 1974 ?",[63,64,65,66],"Pologne","Tchéquie","Hongrie","Roumanie","Professeur d’architecture, il aurait mis plus d’un mois à résoudre son propre cube.",{"prompt":69,"choices":70,"explanation":75},"Which country is Ernő Rubik from, who invented his famous cube in 1974?",[71,72,73,74],"Poland","Czechia","Hungary","Romania","An architecture lecturer, he reportedly took more than a month to solve his own cube.",{"id":77,"difficulty":78,"correct":45,"fr":79,"en":87},"inventions-and-inventors-020","medium",{"prompt":80,"choices":81,"explanation":86},"Qu’a inventé Joseph Marie Jacquard en 1804, une machine pilotée par des cartes perforées ?",[82,83,84,85],"Un moulin à eau","Une machine à coudre","Un métier à tisser","Une presse à imprimer","Un portrait de Jacquard tissé en soie a nécessité environ 24 000 cartes perforées.",{"prompt":88,"choices":89,"explanation":94},"What did Joseph Marie Jacquard invent in 1804, a machine controlled by punched cards?",[90,91,92,93],"A water mill","A sewing machine","A loom","A printing press","A woven silk portrait of Jacquard needed about 24,000 punched cards.",{"id":96,"difficulty":78,"correct":97,"fr":98,"en":106},"inventions-and-inventors-091",0,{"prompt":99,"choices":100,"explanation":105},"Qu’est-ce qu’une clepsydre ?",[101,102,103,104],"Une horloge à eau","Un cadran solaire","Un sablier","Une boussole","Dans les tribunaux de l’Athènes antique, elle servait à limiter le temps de parole des plaideurs.",{"prompt":107,"choices":108,"explanation":113},"What is a clepsydra?",[109,110,111,112],"A water clock","A sundial","An hourglass","A compass","In the law courts of ancient Athens, it was used to limit how long each speaker could talk.",{"id":115,"difficulty":78,"correct":45,"fr":116,"en":124},"inventions-and-inventors-040",{"prompt":117,"choices":118,"explanation":123},"Comment s’appelle le premier plastique entièrement synthétique, inventé en 1907 ?",[119,120,121,122],"Le celluloïd","Le PVC","La bakélite","Le plexiglas","Son inventeur, le Belge Leo Baekeland, lui a donné son nom ; on en a fait des millions de téléphones et de radios.",{"prompt":125,"choices":126,"explanation":131},"What was the first fully synthetic plastic, invented in 1907, called?",[127,128,129,130],"Celluloid","PVC","Bakelite","Plexiglas","Its inventor, the Belgian Leo Baekeland, named it after himself; it went into millions of telephones and radios.",{"id":133,"difficulty":78,"correct":97,"fr":134,"en":142},"inventions-and-inventors-014",{"prompt":135,"choices":136,"explanation":141},"Comment faisait-on avancer la draisienne, ancêtre du vélo inventé par Karl Drais en 1817 ?",[137,138,139,140],"Avec ses pieds sur le sol","Avec des pédales","Avec une manivelle","Avec un moteur","En allemand, on l’appelait la « Laufmaschine », c’est-à-dire la « machine à courir ».",{"prompt":143,"choices":144,"explanation":149},"How did a rider move the draisine, the bicycle ancestor invented by Karl Drais in 1817?",[145,146,147,148],"By pushing feet on the ground","With pedals","With a hand crank","With an engine","In German it was called the “Laufmaschine”, meaning the “running machine”.",{"id":151,"difficulty":152,"correct":45,"fr":153,"en":161},"inventions-and-inventors-098","hard",{"prompt":154,"choices":155,"explanation":160},"Quel inventeur belge a mis au point en 1871 une dynamo à courant continu efficace ?",[156,157,158,159],"Ernest Solvay","Georges Nagelmackers","Zénobe Gramme","Étienne Lenoir","En 1873 à Vienne, une erreur de branchement aurait montré qu’une dynamo pouvait aussi servir de moteur.",{"prompt":162,"choices":163,"explanation":164},"Which Belgian inventor built an efficient direct-current dynamo in 1871?",[156,157,158,159],"In Vienna in 1873, a wiring mistake reportedly showed that a dynamo could also work as a motor.",{"id":166,"difficulty":152,"correct":97,"fr":167,"en":175},"inventions-and-inventors-021",{"prompt":168,"choices":169,"explanation":174},"Dans l’échelle d’origine d’Anders Celsius (1742), à quelle valeur l’eau bouillait-elle ?",[170,171,172,173],"0 degré","100 degrés","50 degrés","212 degrés","Celsius plaçait le gel de l’eau à 100 : l’échelle a été inversée peu après sa mort, en 1744.",{"prompt":176,"choices":177,"explanation":182},"On Anders Celsius’s original scale (1742), at what value did water boil?",[178,179,180,181],"0 degrees","100 degrees","50 degrees","212 degrees","Celsius put the freezing point of water at 100: the scale was flipped shortly after his death in 1744.",1794576597745]