[{"data":1,"prerenderedAt":189},["ShallowReactive",2],{"quiz-ancient-civilizations":3},{"intro":4,"questions":7},{"fr":5,"en":6},"Égyptiens, Grecs, Romains, Mayas, Incas et royaumes d’Afrique : ce quiz sur les civilisations antiques raconte la vie quotidienne et les inventions de l’Antiquité. Vous découvrirez par exemple ce que buvaient les bâtisseurs des pyramides.","Egyptians, Greeks, Romans, Maya, Incas and African kingdoms: this ancient civilisations quiz looks at everyday life and inventions in the ancient world. You will find out, for example, what the pyramid builders drank.",[8,28,47,61,79,97,116,134,152,171],{"id":9,"difficulty":10,"correct":11,"fr":12,"en":20},"ancient-civilizations-003","easy",2,{"prompt":13,"choices":14,"explanation":19},"Quel était le vêtement typique du citoyen romain ?",[15,16,17,18],"Le kimono","Le kilt","La toge","Le sari","Seuls les citoyens romains avaient le droit de la porter.",{"prompt":21,"choices":22,"explanation":27},"What was the typical garment of a Roman citizen?",[23,24,25,26],"The kimono","The kilt","The toga","The sari","Only Roman citizens were allowed to wear it.",{"id":29,"difficulty":10,"correct":30,"fr":31,"en":39},"ancient-civilizations-010",3,{"prompt":32,"choices":33,"explanation":38},"Comment les Égyptiens conservaient-ils le corps des défunts ?",[34,35,36,37],"En les congelant","En les fumant","En les enterrant dans le sel pur","En les momifiant","Le processus complet durait environ 70 jours.",{"prompt":40,"choices":41,"explanation":46},"How did the Egyptians preserve the bodies of the dead?",[42,43,44,45],"By freezing them","By smoking them","By burying them in pure salt","By mummifying them","The whole process took about 70 days.",{"id":48,"difficulty":10,"correct":11,"fr":49,"en":57},"ancient-civilizations-040",{"prompt":50,"choices":51,"explanation":56},"Combien de merveilles comptait la liste du monde antique ?",[52,53,54,55],"5","9","7","12","La liste a été dressée par des voyageurs grecs, qui ne retenaient que des lieux autour de la Méditerranée.",{"prompt":58,"choices":59,"explanation":60},"How many wonders were on the ancient world’s list?",[52,53,54,55],"The list was drawn up by Greek travellers, who only included places around the Mediterranean.",{"id":62,"difficulty":10,"correct":30,"fr":63,"en":71},"ancient-civilizations-011",{"prompt":64,"choices":65,"explanation":70},"Quel peuple a fondé la ville de Carthage ?",[66,67,68,69],"Les Romains","Les Grecs","Les Égyptiens","Les Phéniciens","Son nom signifie « ville nouvelle » ; ses ruines se trouvent près de Tunis.",{"prompt":72,"choices":73,"explanation":78},"Which people founded the city of Carthage?",[74,75,76,77],"The Romans","The Greeks","The Egyptians","The Phoenicians","Its name means “new city”; its ruins lie near Tunis.",{"id":80,"difficulty":81,"correct":11,"fr":82,"en":90},"ancient-civilizations-065","medium",{"prompt":83,"choices":84,"explanation":89},"Quelle ville Alexandre le Grand a-t-il fondée en Égypte ?",[85,86,87,88],"Le Caire","Louxor","Alexandrie","Memphis","Il a fondé ou rebaptisé une vingtaine de villes à son nom, jusqu’en Asie centrale.",{"prompt":91,"choices":92,"explanation":96},"Which city did Alexander the Great found in Egypt?",[93,94,95,88],"Cairo","Luxor","Alexandria","He founded or renamed about twenty cities after himself, as far as Central Asia.",{"id":98,"difficulty":81,"correct":99,"fr":100,"en":108},"ancient-civilizations-064",1,{"prompt":101,"choices":102,"explanation":107},"Quel philosophe grec aurait vécu dans une jarre ?",[103,104,105,106],"Socrate","Diogène","Platon","Héraclite","À Alexandre qui lui proposait n’importe quel cadeau, il aurait répondu : « Ôte-toi de mon soleil. »",{"prompt":109,"choices":110,"explanation":115},"Which Greek philosopher is said to have lived in a large jar?",[111,112,113,114],"Socrates","Diogenes","Plato","Heraclitus","When Alexander offered him any gift, he reportedly said: “Stand out of my sunlight.”",{"id":117,"difficulty":81,"correct":99,"fr":118,"en":126},"ancient-civilizations-068",{"prompt":119,"choices":120,"explanation":125},"Quel peuple ancien a créé l’empire le plus étendu d’Amérique du Sud ?",[121,122,123,124],"Les Mayas","Les Incas","Les Aztèques","Les Olmèques","Sans écriture connue, ils tenaient leurs comptes avec des cordelettes nouées, les quipus.",{"prompt":127,"choices":128,"explanation":133},"Which people built the largest empire in pre-Columbian South America?",[129,130,131,132],"The Maya","The Incas","The Aztecs","The Olmecs","With no known writing, they kept records on knotted cords called quipus.",{"id":135,"difficulty":81,"correct":136,"fr":137,"en":145},"ancient-civilizations-053",0,{"prompt":138,"choices":139,"explanation":144},"Sur quelle île s’est épanouie la civilisation minoenne ?",[140,141,142,143],"La Crète","Chypre","Rhodes","La Sicile","Son palais de Cnossos avait déjà des conduites d’eau et des sortes de toilettes à chasse.",{"prompt":146,"choices":147,"explanation":151},"On which island did the Minoan civilisation flourish?",[148,149,142,150],"Crete","Cyprus","Sicily","Its palace at Knossos already had water pipes and a kind of flushing toilet.",{"id":153,"difficulty":154,"correct":30,"fr":155,"en":163},"ancient-civilizations-098","hard",{"prompt":156,"choices":157,"explanation":162},"Quelle épice était si chère à l’époque romaine qu’on la vendait au poids, comme l’or ?",[158,159,160,161],"Le sel","Le sucre","Le thé","Le poivre","Importé d’Inde, il avait à Rome ses propres entrepôts, les « horrea piperataria ».",{"prompt":164,"choices":165,"explanation":170},"Which Roman-era spice was so costly it was sold by weight like gold?",[166,167,168,169],"Salt","Sugar","Tea","Pepper","Imported from India, it had its own warehouses in Rome, the “horrea piperataria”.",{"id":172,"difficulty":154,"correct":99,"fr":173,"en":181},"ancient-civilizations-086",{"prompt":174,"choices":175,"explanation":180},"Quelle couleur de teinture, extraite de coquillages, était réservée aux empereurs romains ?",[176,177,178,179],"L’indigo","La pourpre de Tyr","Le safran","La garance","Il fallait des milliers de coquillages pour obtenir à peine quelques grammes de teinture.",{"prompt":182,"choices":183,"explanation":188},"Which dye from sea snails was reserved for Roman emperors?",[184,185,186,187],"Indigo","Tyrian purple","Saffron","Madder","It took thousands of snails to make just a few grams of dye.",1794576597720]