[{"data":1,"prerenderedAt":191},["ShallowReactive",2],{"quiz-tales-and-childrens-books":3},{"intro":4,"questions":7},{"fr":5,"en":6},"Contes de fées, albums et romans jeunesse : ce quiz sur les contes et les livres pour enfants fait revivre les histoires qu’on nous lisait le soir, et quelques secrets sur leurs auteurs.","Fairy tales, picture books and children’s novels: this tales and children’s books quiz brings back the bedtime stories we grew up with, plus a few secrets about their authors.",[8,28,47,66,84,103,121,140,158,173],{"id":9,"difficulty":10,"correct":11,"fr":12,"en":20},"tales-and-childrens-books-056","easy",1,{"prompt":13,"choices":14,"explanation":19},"Dans Le Livre de la jungle, par quels animaux Mowgli est-il élevé ?",[15,16,17,18],"Des ours","Des loups","Des singes","Des éléphants","Mère Louve l’appelle Mowgli, « la grenouille », car il n’a pas de poils.",{"prompt":21,"choices":22,"explanation":27},"In The Jungle Book, which animals raise Mowgli?",[23,24,25,26],"Bears","Wolves","Monkeys","Elephants","Mother Wolf names him Mowgli, ‘the Frog’, because he has no fur.",{"id":29,"difficulty":10,"correct":30,"fr":31,"en":39},"tales-and-childrens-books-001",2,{"prompt":32,"choices":33,"explanation":38},"Que perd Cendrillon en quittant le bal à minuit ?",[34,35,36,37],"Un gant de soie","Sa couronne","Une pantoufle de verre","Un collier de perles","Certains ont cru que Perrault voulait dire « vair », une fourrure, mais c’est bien « verre » qu’il a écrit.",{"prompt":40,"choices":41,"explanation":46},"What does Cinderella lose as she leaves the ball at midnight?",[42,43,44,45],"A silk glove","Her crown","A glass slipper","A pearl necklace","Some claimed Perrault meant ‘vair’, a kind of fur, but ‘verre’, glass, is what he actually wrote.",{"id":48,"difficulty":10,"correct":49,"fr":50,"en":58},"tales-and-childrens-books-057",0,{"prompt":51,"choices":52,"explanation":57},"Dans quelles montagnes vit Heidi, l’héroïne de Johanna Spyri ?",[53,54,55,56],"Les Alpes suisses","Les Highlands écossais","Les Carpates","Les Pyrénées","La région de Maienfeld, où se déroule le roman, se présente aujourd’hui comme le « Heidiland ».",{"prompt":59,"choices":60,"explanation":65},"In which mountains does Heidi, Johanna Spyri’s heroine, live?",[61,62,63,64],"The Swiss Alps","The Scottish Highlands","The Carpathians","The Pyrenees","The area around Maienfeld, where the novel is set, now markets itself as ‘Heidiland’.",{"id":67,"difficulty":10,"correct":30,"fr":68,"en":76},"tales-and-childrens-books-082",{"prompt":69,"choices":70,"explanation":75},"De quel pays était Hans Christian Andersen ?",[71,72,73,74],"Norvège","Allemagne","Danemark","Suède","Andersen a aussi écrit des romans, des pièces et des récits de voyage, mais ce sont ses quelque 150 contes qui l’ont rendu célèbre.",{"prompt":77,"choices":78,"explanation":83},"Which country was Hans Christian Andersen from?",[79,80,81,82],"Norway","Germany","Denmark","Sweden","Andersen also wrote novels, plays and travel books, but his 150-plus fairy tales made him world-famous.",{"id":85,"difficulty":86,"correct":30,"fr":87,"en":95},"tales-and-childrens-books-036","medium",{"prompt":88,"choices":89,"explanation":94},"Quels étaient les prénoms des frères Grimm ?",[90,91,92,93],"Ludwig et Otto","Karl et Friedrich","Jacob et Wilhelm","Hans et Fritz","Linguistes, ils ont aussi lancé un immense dictionnaire allemand, achevé seulement en 1961.",{"prompt":96,"choices":97,"explanation":102},"What were the first names of the Brothers Grimm?",[98,99,100,101],"Ludwig and Otto","Karl and Friedrich","Jacob and Wilhelm","Hans and Fritz","As linguists, they also launched a huge German dictionary that was only completed in 1961.",{"id":104,"difficulty":86,"correct":30,"fr":105,"en":113},"tales-and-childrens-books-019",{"prompt":106,"choices":107,"explanation":112},"Qu’a de particulier l’intrépide soldat de plomb d’Andersen ?",[108,109,110,111],"Il est en or","Il est plus grand que les autres","Il n’a qu’une jambe","Il sait parler","Fondu le dernier, il est resté inachevé faute de plomb, mais il tient aussi droit que ses frères.",{"prompt":114,"choices":115,"explanation":120},"What is special about Andersen’s steadfast tin soldier?",[116,117,118,119],"He is made of gold","He is taller than the others","He has only one leg","He can talk","Cast last of all, he was left unfinished because the tin ran out, yet he stands as firm as his brothers.",{"id":122,"difficulty":86,"correct":123,"fr":124,"en":132},"tales-and-childrens-books-041",3,{"prompt":125,"choices":126,"explanation":131},"Dans les contes ouest-africains réécrits par Senghor et Abdoulaye Sadji, quel animal est le malin Leuk ?",[127,128,129,130],"Un chacal","Une araignée","Une tortue","Un lièvre","Paru en 1953, ce recueil a servi de livre de lecture à des générations d’écoliers en Afrique francophone.",{"prompt":133,"choices":134,"explanation":139},"In the West African tales retold by Senghor and Abdoulaye Sadji, what animal is clever Leuk?",[135,136,137,138],"A jackal","A spider","A tortoise","A hare","Published in 1953, the book served as a school reader for generations of children in French-speaking Africa.",{"id":141,"difficulty":86,"correct":11,"fr":142,"en":150},"tales-and-childrens-books-038",{"prompt":143,"choices":144,"explanation":149},"Dans Le Roi Grenouille des Grimm, comment la princesse rompt-elle le sort ?",[145,146,147,148],"Elle l’embrasse","Elle jette la grenouille contre le mur","Elle la plonge dans un puits","Elle pleure sur elle","C’est le tout premier conte du recueil des frères Grimm.",{"prompt":151,"choices":152,"explanation":157},"In the Grimms’ The Frog King, how does the princess break the spell?",[153,154,155,156],"She kisses it","She throws the frog against a wall","She drops it into a well","She weeps over it","It is the very first tale in the Grimms’ collection.",{"id":159,"difficulty":160,"correct":49,"fr":161,"en":169},"tales-and-childrens-books-072","hard",{"prompt":162,"choices":163,"explanation":168},"Quel auteur allemand a créé les garnements Max et Moritz en 1865 ?",[164,165,166,167],"Wilhelm Busch","Erich Kästner","Heinrich Hoffmann","Michael Ende","Leurs aventures en images ont inspiré l’une des premières bandes dessinées américaines, The Katzenjammer Kids (1897).",{"prompt":170,"choices":171,"explanation":172},"Which German author created the rascals Max and Moritz in 1865?",[164,165,166,167],"Their picture stories inspired one of the first American comic strips, The Katzenjammer Kids (1897).",{"id":174,"difficulty":160,"correct":30,"fr":175,"en":183},"tales-and-childrens-books-096",{"prompt":176,"choices":177,"explanation":182},"D’où vient le pseudonyme Collodi de l’auteur de Pinocchio ?",[178,179,180,181],"D’un café de Florence","D’un personnage d’opéra","Du village natal de sa mère","Du nom de son chien","De son vrai nom Carlo Lorenzini, il était journaliste et traducteur des contes de Perrault en italien.",{"prompt":184,"choices":185,"explanation":190},"Where does Collodi, the pen name of Pinocchio’s author, come from?",[186,187,188,189],"A café in Florence","An opera character","His mother’s home village","His dog’s name","Born Carlo Lorenzini, he was a journalist who also translated Perrault’s fairy tales into Italian.",1794576598286]