[{"data":1,"prerenderedAt":195},["ShallowReactive",2],{"quiz-birds":3},{"intro":4,"questions":7},{"fr":5,"en":6},"Chants, migrations, plumes et records : ce quiz sur les oiseaux montre à quel point ces animaux familiers sont surprenants, du colibri au manchot.","Songs, migrations, feathers and records: this birds quiz shows how surprising these familiar animals are, from hummingbirds to penguins.",[8,28,47,66,84,104,122,140,158,177],{"id":9,"difficulty":10,"correct":11,"fr":12,"en":20},"birds-010","easy",0,{"prompt":13,"choices":14,"explanation":19},"Pourquoi les oies sauvages volent-elles en V ?",[15,16,17,18],"Pour économiser de l’énergie","Pour mieux voir le sol","Pour effrayer les rapaces","Pour suivre le soleil","Chaque oiseau profite de l’air ascendant créé par l’aile de celui qui le précède, et elles se relaient en tête.",{"prompt":21,"choices":22,"explanation":27},"Why do wild geese fly in a V formation?",[23,24,25,26],"To save energy","To see the ground better","To scare off raptors","To follow the sun","Each bird rides the rising air off the wingtip of the one ahead, and they take turns at the front.",{"id":29,"difficulty":10,"correct":30,"fr":31,"en":39},"birds-084",3,{"prompt":32,"choices":33,"explanation":38},"Pourquoi de nombreux oiseaux migrent-ils à l’automne ?",[34,35,36,37],"Pour muer","Pour fuir les prédateurs","Pour changer de partenaire","Pour trouver de la nourriture","Avant de partir, certains petits oiseaux doublent presque leur poids en accumulant de la graisse.",{"prompt":40,"choices":41,"explanation":46},"Why do many birds migrate in autumn?",[42,43,44,45],"To moult","To escape predators","To find a new partner","To find food","Before leaving, some small birds nearly double their weight by storing fat.",{"id":48,"difficulty":10,"correct":49,"fr":50,"en":58},"birds-034",1,{"prompt":51,"choices":52,"explanation":57},"Où la plupart des cigognes blanches d’Europe passent-elles l’hiver ?",[53,54,55,56],"En Asie","En Afrique","En Amérique du Sud","En Australie","Pour éviter de longues traversées en mer, elles passent par Gibraltar ou le Bosphore, où s’élèvent des courants chauds.",{"prompt":59,"choices":60,"explanation":65},"Where do most European white storks spend the winter?",[61,62,63,64],"Asia","Africa","South America","Australia","To avoid long sea crossings, they funnel through Gibraltar or the Bosphorus, where warm air currents rise.",{"id":67,"difficulty":10,"correct":49,"fr":68,"en":76},"birds-076",{"prompt":69,"choices":70,"explanation":75},"Selon une légende européenne, quel oiseau apporte les bébés ?",[71,72,73,74],"Le pélican","La cigogne","La colombe","L’hirondelle","En Alsace, où la cigogne est un emblème, elle niche volontiers sur les toits et les cheminées.",{"prompt":77,"choices":78,"explanation":83},"According to European legend, which bird delivers babies?",[79,80,81,82],"Pelican","Stork","Dove","Swallow","In Alsace, France, where the stork is an emblem, it happily nests on rooftops and chimneys.",{"id":85,"difficulty":86,"correct":87,"fr":88,"en":96},"birds-042","medium",2,{"prompt":89,"choices":90,"explanation":95},"De quelle matière les plumes sont-elles faites ?",[91,92,93,94],"De chitine","De cellulose","De kératine","De collagène","Un oiseau peut avoir énormément de plumes : environ 25 000 chez le cygne siffleur.",{"prompt":97,"choices":98,"explanation":103},"What material are feathers made of?",[99,100,101,102],"Chitin","Cellulose","Keratin","Collagen","Birds can have a surprising number of feathers: a tundra swan has about 25,000.",{"id":105,"difficulty":86,"correct":11,"fr":106,"en":114},"birds-039",{"prompt":107,"choices":108,"explanation":113},"De quoi le pique-bœuf se nourrit-il sur le dos des buffles et des girafes ?",[109,110,111,112],"De tiques et parasites","De poils","De graines prises dans le pelage","De pollen","Il profite aussi parfois de petites plaies pour boire un peu de sang : un allié pas toujours désintéressé.",{"prompt":115,"choices":116,"explanation":121},"What does the oxpecker eat on the backs of buffalo and giraffes?",[117,118,119,120],"Ticks and parasites","Hair","Seeds caught in fur","Pollen","It sometimes also sips blood from small wounds, so it’s not an entirely selfless helper.",{"id":123,"difficulty":86,"correct":49,"fr":124,"en":132},"birds-090",{"prompt":125,"choices":126,"explanation":131},"Comment les manchots peuvent-ils boire de l’eau de mer ?",[127,128,129,130],"Leur bec filtre l’eau","Une glande évacue le sel","Leur estomac stocke le sel","Leurs plumes absorbent le sel","Situées au-dessus des yeux, ces glandes rejettent une solution très salée qui s’écoule par le bec.",{"prompt":133,"choices":134,"explanation":139},"How can penguins drink seawater?",[135,136,137,138],"Their beak filters the water","A gland removes the salt","Their stomach stores the salt","Their feathers absorb the salt","Located above the eyes, these glands release a very salty fluid that drips out through the beak.",{"id":141,"difficulty":86,"correct":30,"fr":142,"en":150},"birds-044",{"prompt":143,"choices":144,"explanation":149},"Quels oiseaux des Galápagos, aux becs très variés, portent le nom de Darwin ?",[145,146,147,148],"Les fous","Les manchots","Les frégates","Les pinsons","Peter et Rosemary Grant ont mesuré que leurs becs changent d’une génération à l’autre lors des sécheresses.",{"prompt":151,"choices":152,"explanation":157},"Which Galápagos birds, with very varied beaks, are named after Darwin?",[153,154,155,156],"Boobies","Penguins","Frigatebirds","Finches","Peter and Rosemary Grant measured their beaks changing from one generation to the next during droughts.",{"id":159,"difficulty":160,"correct":49,"fr":161,"en":169},"birds-097","hard",{"prompt":162,"choices":163,"explanation":168},"Quelle particularité a la poule soie ?",[164,165,166,167],"Des plumes rouges","Une peau noire","Des œufs bleus","Un double bec","Elle a aussi cinq doigts par patte au lieu de quatre, et un plumage doux comme de la fourrure.",{"prompt":170,"choices":171,"explanation":176},"What is unusual about the Silkie chicken?",[172,173,174,175],"Red feathers","Black skin","Blue eggs","A double beak","It also has five toes per foot instead of four, and plumage as soft as fur.",{"id":178,"difficulty":160,"correct":87,"fr":179,"en":187},"birds-024",{"prompt":180,"choices":181,"explanation":186},"Quel vautour se nourrit presque uniquement d’os ?",[182,183,184,185],"Le vautour fauve","Le condor de Californie","Le gypaète barbu","Le vautour moine","Il lâche les gros os de 50 à 150 m de haut pour les briser sur les rochers.",{"prompt":188,"choices":189,"explanation":194},"Which vulture feeds almost entirely on bones?",[190,191,192,193],"Griffon vulture","California condor","Bearded vulture","Cinereous vulture","It drops large bones from 50 to 150 m up to smash them on rocks.",1794576598261]