[{"data":1,"prerenderedAt":189},["ShallowReactive",2],{"quiz-animated-films":3},{"intro":4,"questions":7},{"fr":5,"en":6},"Studios, personnages, chansons et techniques d’animation : ce quiz sur les films d’animation va des premiers dessins animés aux succès en images de synthèse. Un thème qui parle à tous les âges.","Studios, characters, songs and animation techniques: this animated films quiz runs from the first cartoons to computer-animated hits. A topic for every age group.",[8,28,43,61,79,97,116,134,152,171],{"id":9,"difficulty":10,"correct":11,"fr":12,"en":20},"animated-films-059","easy",0,{"prompt":13,"choices":14,"explanation":19},"Quel aliment donne sa force à Popeye ?",[15,16,17,18],"Les épinards","Les carottes","Le brocoli","Les haricots","Popeye est né dans une bande dessinée, Thimble Theatre, en 1929, avant de passer au dessin animé.",{"prompt":21,"choices":22,"explanation":27},"Which food gives Popeye his strength?",[23,24,25,26],"Spinach","Carrots","Broccoli","Beans","Popeye was born in a comic strip, Thimble Theatre, in 1929, before moving to cartoons.",{"id":29,"difficulty":10,"correct":30,"fr":31,"en":39},"animated-films-095",1,{"prompt":32,"choices":33,"explanation":38},"Quel studio a produit Shrek (2001) ?",[34,35,36,37],"Pixar","DreamWorks","Blue Sky","Illumination","L’ogre vient d’un album pour enfants publié en 1990 par l’Américain William Steig.",{"prompt":40,"choices":41,"explanation":42},"Which studio made Shrek (2001)?",[34,35,36,37],"The ogre comes from a 1990 picture book by American author William Steig.",{"id":44,"difficulty":10,"correct":11,"fr":45,"en":53},"animated-films-064",{"prompt":46,"choices":47,"explanation":52},"De quel type est Pikachu, le Pokémon le plus célèbre ?",[48,49,50,51],"Électrik","Feu","Eau","Plante","Son nom combine deux onomatopées japonaises : « pika » pour l’étincelle et « chu » pour le cri de la souris.",{"prompt":54,"choices":55,"explanation":60},"What type is Pikachu, the most famous Pokémon?",[56,57,58,59],"Electric","Fire","Water","Grass","Its name combines two Japanese sound words: “pika” for a sparkle and “chu” for a mouse’s squeak.",{"id":62,"difficulty":10,"correct":63,"fr":64,"en":72},"animated-films-047",3,{"prompt":65,"choices":66,"explanation":71},"Quelle méchante veut se faire un manteau avec la fourrure des chiots dalmatiens ?",[67,68,69,70],"Ursula","Maléfique","Lady Trémaine","Cruella d’Enfer","La photocopie (xérographie) a permis de reproduire les dessins sur cellulo, rendant possibles les milliers de taches des chiots.",{"prompt":73,"choices":74,"explanation":78},"Which villain wants to make a coat from the Dalmatian puppies’ fur?",[67,75,76,77],"Maleficent","Lady Tremaine","Cruella de Vil","Xerography let artists copy drawings straight onto cels, making the puppies’ thousands of spots possible.",{"id":80,"difficulty":81,"correct":11,"fr":82,"en":90},"animated-films-068","medium",{"prompt":83,"choices":84,"explanation":89},"En animation traditionnelle, le mot « cellulo » est l’abréviation de quoi ?",[85,86,87,88],"Celluloïd","Cellophane","Cellule","Cellier","La Petite Sirène (1989) fut le dernier long métrage Disney réalisé avec des cellulos peints à la main.",{"prompt":91,"choices":92,"explanation":96},"In traditional animation, the word “cel” is short for what?",[93,86,94,95],"Celluloid","Cellular","Cellar","The Little Mermaid (1989) was Disney’s last feature made with hand-painted cels.",{"id":98,"difficulty":81,"correct":99,"fr":100,"en":108},"animated-films-063",2,{"prompt":101,"choices":102,"explanation":107},"Autour de quelle épreuve sportive tourne Les Triplettes de Belleville (2003) ?",[103,104,105,106],"Le marathon de Paris","Le Grand Prix de Monaco","Le Tour de France","Roland-Garros","Le film de Sylvain Chomet ne compte presque aucun dialogue.",{"prompt":109,"choices":110,"explanation":115},"Which sporting event is at the heart of The Triplets of Belleville (2003)?",[111,112,113,114],"The Paris Marathon","The Monaco Grand Prix","The Tour de France","The French Open","Sylvain Chomet’s film has almost no dialogue.",{"id":117,"difficulty":81,"correct":99,"fr":118,"en":126},"animated-films-060",{"prompt":119,"choices":120,"explanation":125},"Dans Kirikou et la Sorcière (1998), qu’a d’extraordinaire le héros dès sa naissance ?",[121,122,123,124],"Il sait voler","Il est géant","Il parle et marche tout seul","Il devient invisible","Son réalisateur, Michel Ocelot, a passé une partie de son enfance en Guinée, qui a nourri l’univers du film.",{"prompt":127,"choices":128,"explanation":133},"In Kirikou and the Sorceress (1998), what is extraordinary about the hero from birth?",[129,130,131,132],"He can fly","He is a giant","He can talk and walk on his own","He can turn invisible","Its director, Michel Ocelot, spent part of his childhood in Guinea, which shaped the film’s world.",{"id":135,"difficulty":81,"correct":63,"fr":136,"en":144},"animated-films-074",{"prompt":137,"choices":138,"explanation":143},"Dans Ernest et Célestine (2012), quels animaux sont les deux amis ?",[139,140,141,142],"Un chat et un oiseau","Un renard et un lapin","Un loup et un agneau","Un ours et une souris","Le film adapte les albums de l’illustratrice belge Gabrielle Vincent.",{"prompt":145,"choices":146,"explanation":151},"In Ernest & Celestine (2012), which animals are the two friends?",[147,148,149,150],"A cat and a bird","A fox and a rabbit","A wolf and a lamb","A bear and a mouse","The film adapts the picture books of Belgian illustrator Gabrielle Vincent.",{"id":153,"difficulty":154,"correct":63,"fr":155,"en":163},"animated-films-065","hard",{"prompt":156,"choices":157,"explanation":162},"En animation, que signifie animer « en deux » (on twos, en anglais) ?",[158,159,160,161],"Deux animateurs partagent chaque scène","Le film n’utilise que deux couleurs","Les personnages vont toujours par deux","Chaque dessin est montré pendant deux images","Cela divise par deux le nombre de dessins ; les actions très rapides sont souvent animées dessin par dessin.",{"prompt":164,"choices":165,"explanation":170},"In animation, what does working “on twos” mean?",[166,167,168,169],"Two animators share each scene","The film uses only two colours","Characters always come in pairs","Each drawing is shown for two frames","It halves the number of drawings; very fast action is often animated “on ones”, one drawing per frame.",{"id":172,"difficulty":154,"correct":63,"fr":173,"en":181},"animated-films-080",{"prompt":174,"choices":175,"explanation":180},"Quelle technique utilise Les Aventures du prince Ahmed (1926) de Lotte Reiniger ?",[176,177,178,179],"Des marionnettes en pâte à modeler","Des dessins sur cellulos","Du sable sur verre","Des silhouettes en papier découpé","C’est le plus ancien long métrage d’animation qui nous soit parvenu.",{"prompt":182,"choices":183,"explanation":188},"Which technique does Lotte Reiniger’s The Adventures of Prince Achmed (1926) use?",[184,185,186,187],"Clay puppets","Drawings on cels","Sand on glass","Cut-out paper silhouettes","It is the oldest surviving animated feature film.",1794576597787]