[{"data":1,"prerenderedAt":189},["ShallowReactive",2],{"quiz-africa":3},{"intro":4,"questions":7},{"fr":5,"en":6},"Pays, capitales, fleuves, musiques et cuisines : ce quiz sur l’Afrique fait découvrir la diversité d’un continent de 54 pays, bien au-delà des clichés.","Countries, capitals, rivers, music and food: this Africa quiz shows the diversity of a continent of 54 countries, well beyond the clichés.",[8,28,47,65,84,103,121,137,153,170],{"id":9,"difficulty":10,"correct":11,"fr":12,"en":20},"africa-072","easy",0,{"prompt":13,"choices":14,"explanation":19},"Quelle immense fracture géologique traverse l’Afrique de l’Est, de l’Éthiopie au Mozambique ?",[15,16,17,18],"Le Grand Rift","La faille de San Andreas","Le canyon de la Fish River","La dépression de Qattara","Les plaques s’y écartent de quelques millimètres par an : dans des millions d’années, l’Afrique pourrait s’y scinder.",{"prompt":21,"choices":22,"explanation":27},"Which huge geological fracture runs through East Africa, from Ethiopia to Mozambique?",[23,24,25,26],"The Great Rift Valley","The San Andreas Fault","The Fish River Canyon","The Qattara Depression","The plates there move apart by a few millimetres a year; in millions of years Africa could split along it.",{"id":29,"difficulty":10,"correct":30,"fr":31,"en":39},"africa-032",1,{"prompt":32,"choices":33,"explanation":38},"La harissa, pâte de piment inscrite à l’UNESCO en 2022, est associée à quel pays ?",[34,35,36,37],"Maroc","Tunisie","Libye","Égypte","Elle se prépare avec des piments séchés au soleil, de l’ail et des graines de coriandre ou de carvi.",{"prompt":40,"choices":41,"explanation":46},"Harissa, a chilli paste added to UNESCO’s list in 2022, is associated with which country?",[42,43,44,45],"Morocco","Tunisia","Libya","Egypt","It is made from sun-dried chillies, garlic and coriander or caraway seeds.",{"id":48,"difficulty":10,"correct":30,"fr":49,"en":57},"africa-030",{"prompt":50,"choices":51,"explanation":56},"Le foufou, consommé en Afrique de l’Ouest et centrale, est une pâte obtenue en pilant quoi ?",[52,53,54,55],"Du poisson séché et des crevettes","Du manioc, de l’igname ou du plantain","Des arachides et des graines de sésame","Des lentilles et des pois chiches","On en forme une petite boule avec les doigts pour la tremper dans une soupe ou une sauce.",{"prompt":58,"choices":59,"explanation":64},"Fufu, eaten across West and Central Africa, is a dough made by pounding what?",[60,61,62,63],"Dried fish and shrimp","Cassava, yam or plantain","Peanuts and sesame seeds","Lentils and chickpeas","A small ball is shaped with the fingers and dipped into a soup or sauce.",{"id":66,"difficulty":10,"correct":67,"fr":68,"en":76},"africa-039",2,{"prompt":69,"choices":70,"explanation":75},"De quelle langue européenne l’afrikaans est-il principalement issu ?",[71,72,73,74],"L’allemand","L’anglais","Le néerlandais","Le portugais","À l’écrit, un locuteur du néerlandais et un locuteur de l’afrikaans se comprennent en grande partie.",{"prompt":77,"choices":78,"explanation":83},"Which European language did Afrikaans mainly develop from?",[79,80,81,82],"German","English","Dutch","Portuguese","In writing, Dutch and Afrikaans speakers can understand each other to a large extent.",{"id":85,"difficulty":86,"correct":30,"fr":87,"en":95},"africa-044","medium",{"prompt":88,"choices":89,"explanation":94},"Quel est le plus grand prédateur naturel de Madagascar ?",[90,91,92,93],"L’aye-aye","Le fossa","Le tenrec","L’indri","Malgré son allure de félin, le fossa est plus proche parent des mangoustes.",{"prompt":96,"choices":97,"explanation":102},"What is Madagascar’s largest native predator?",[98,99,100,101],"The aye-aye","The fossa","The tenrec","The indri","Despite looking like a cat, the fossa is more closely related to mongooses.",{"id":104,"difficulty":86,"correct":11,"fr":105,"en":113},"africa-087",{"prompt":106,"choices":107,"explanation":112},"L’okapi, qui ne vit que dans les forêts de RD Congo, est le plus proche parent de quel animal ?",[108,109,110,111],"La girafe","Le zèbre","L’antilope","Le cheval","Les scientifiques occidentaux ne l’ont décrit qu’en 1901, malgré ses étonnantes rayures sur les pattes.",{"prompt":114,"choices":115,"explanation":120},"The okapi, found only in DR Congo’s forests, is the closest relative of which animal?",[116,117,118,119],"Giraffe","Zebra","Antelope","Horse","Western scientists only described it in 1901, despite its striking striped legs.",{"id":122,"difficulty":86,"correct":11,"fr":123,"en":130},"africa-083",{"prompt":124,"choices":125,"explanation":129},"Quel pays compte plus de pyramides antiques que l’Égypte ?",[126,36,127,128],"Soudan","Éthiopie","Tchad","Les pyramides nubiennes, comme celles de Méroé, sont plus petites et bien plus pentues que celles d’Égypte.",{"prompt":131,"choices":132,"explanation":136},"Which country has more ancient pyramids than Egypt?",[133,44,134,135],"Sudan","Ethiopia","Chad","Nubian pyramids, such as those at Meroë, are smaller and much steeper than Egypt’s.",{"id":138,"difficulty":86,"correct":67,"fr":139,"en":147},"africa-076",{"prompt":140,"choices":141,"explanation":146},"Les gorilles de montagne vivent dans les volcans Virunga, partagés par le Rwanda, l’Ouganda et quel pays ?",[142,143,144,145],"Tanzanie","Kenya","RD Congo","Burundi","Ils vivent jusqu’à plus de 3 000 m d’altitude, où leur épaisse fourrure les protège du froid.",{"prompt":148,"choices":149,"explanation":152},"Mountain gorillas live in the Virunga volcanoes, shared by Rwanda, Uganda and which country?",[150,143,151,145],"Tanzania","DR Congo","They live at altitudes above 3,000 m, where their thick fur protects them from the cold.",{"id":154,"difficulty":155,"correct":67,"fr":156,"en":164},"africa-055","hard",{"prompt":157,"choices":158,"explanation":163},"Quel archipel est surnommé les « îles aux parfums » grâce à l’ylang-ylang ?",[159,160,161,162],"Seychelles","Maurice","Comores","Zanzibar","L’huile essentielle d’ylang-ylang entre dans la composition de parfums célèbres comme le N° 5 de Chanel.",{"prompt":165,"choices":166,"explanation":169},"Which archipelago is nicknamed the “Perfume Islands” thanks to ylang-ylang?",[159,167,168,162],"Mauritius","Comoros","Ylang-ylang essential oil goes into famous perfumes such as Chanel No. 5.",{"id":171,"difficulty":155,"correct":172,"fr":173,"en":181},"africa-028",3,{"prompt":174,"choices":175,"explanation":180},"Dans la cuisine malgache, le ravitoto est fait de feuilles pilées de quelle plante ?",[176,177,178,179],"Le bananier","Le baobab","Le taro","Le manioc","Les feuilles sont longuement pilées au mortier, puis mijotées, très souvent avec de la viande de porc.",{"prompt":182,"choices":183,"explanation":188},"In Malagasy cooking, ravitoto is made from the pounded leaves of which plant?",[184,185,186,187],"Banana","Baobab","Taro","Cassava","The leaves are pounded for a long time in a mortar, then simmered, very often with pork.",1794576598239]